1 00:01:37,158 --> 00:01:38,415 Bekliyoruz... 2 00:02:02,539 --> 00:02:03,719 Bekliyoruz... 3 00:02:14,952 --> 00:02:16,006 Bekliyoruz... 4 00:02:36,812 --> 00:02:37,876 Sonunda... 5 00:02:42,155 --> 00:02:42,826 Bekleniyor... 6 00:02:43,603 --> 00:02:46,567 Neden? Ne için? Bunun için? 7 00:02:49,425 --> 00:02:50,279 Sola doğru eğilin. 8 00:02:53,339 --> 00:02:54,481 Sağa yaslanın. 9 00:02:55,834 --> 00:02:57,137 Ayağa kalk! Oturmak! 10 00:02:58,576 --> 00:02:59,776 Bu doğru değil. 11 00:03:04,850 --> 00:03:05,560 Anne? 12 00:03:11,565 --> 00:03:13,953 Baba? Baba? 13 00:03:17,109 --> 00:03:17,828 Birisi mi? 14 00:03:20,092 --> 00:03:21,051 Aşka ihtiyacım var! 15 00:03:21,770 --> 00:03:22,529 Lütfen... 16 00:03:26,077 --> 00:03:26,835 Birisi mi? 17 00:03:30,529 --> 00:03:32,016 Git, git! 18 00:03:32,322 --> 00:03:35,775 Savaşın, savaşın! Bu gece kim kazanacak? 19 00:03:46,068 --> 00:03:51,823 Git, git! Savaşın, savaşın! Bu gece kim kazanacak? 20 00:03:58,451 --> 00:04:00,839 Hey, harika çığlık! Ne rüya, değil mi? 21 00:04:01,540 --> 00:04:02,691 Evet, çok gülüyor! 22 00:04:03,631 --> 00:04:05,003 Ne gördün bunu çok mu korkutucuydu? 23 00:04:05,569 --> 00:04:07,046 Bir bilseydin sevgilim! 24 00:04:08,436 --> 00:04:10,845 hangi kısmını merak ediyorum Brent sana çığlık mı attı? 25 00:04:11,334 --> 00:04:12,706 Fantezilerinizi koruyun kendine, Pamela. 26 00:04:12,801 --> 00:04:15,075 Pantolonlu alabalık amigo kıza saldırıyor... 27 00:04:15,276 --> 00:04:16,763 Saat 11'de çekildi! 28 00:04:17,971 --> 00:04:19,084 Hey, sansür! 29 00:04:20,753 --> 00:04:21,674 İyi misin? 30 00:04:22,336 --> 00:04:23,467 Sanırım. 31 00:04:24,178 --> 00:04:25,837 Manzara değişikliği işe yarayabilir. 32 00:04:26,240 --> 00:04:27,477 Sakin ol. 33 00:04:28,341 --> 00:04:29,242 Hepimiz baskıyı hissediyoruz. 34 00:04:29,338 --> 00:04:30,672 Bu hafta sonu kazanacağız Eyalet finallerine gidiyoruz. 35 00:04:31,919 --> 00:04:32,897 Yapmıyoruz, biz hiç kimseyiz. 36 00:04:32,993 --> 00:04:33,692 Buna gerçekten inanıyor musun? 37 00:04:34,106 --> 00:04:34,643 Değil mi? 38 00:04:35,007 --> 00:04:36,945 Evet, eminim. 39 00:04:38,537 --> 00:04:39,199 Sanırım. 40 00:04:39,563 --> 00:04:40,781 Bu yarışmayı gerçekleştireceğiz. 41 00:04:41,098 --> 00:04:42,633 Evet, ben sadece sevişmek istiyorum 42 00:04:42,844 --> 00:04:46,029 Timmy, bununla ne yapacağını bilemezsin eğer yanınıza gelip burnunuzu ısırırsa! 43 00:04:46,192 --> 00:04:48,781 Ah, teşekkür ederim güven oyu! 44 00:05:00,580 --> 00:05:02,364 İşte bu! 45 00:05:06,527 --> 00:05:07,803 Ve rekabetimiz var. 46 00:05:08,071 --> 00:05:10,105 Evet, yarışmacılara bakın! 47 00:05:16,820 --> 00:05:19,898 Bugün kazanmalıyız arkadaşlar! Geri dönmeyi düşünmekten nefret ediyorum... 48 00:05:20,139 --> 00:05:21,433 Neyse, geri dönüş yok! 49 00:05:21,951 --> 00:05:23,476 O ufaklıklardan bende de var! 50 00:05:23,831 --> 00:05:26,517 İşte, bunu bizim için al gelecek nesiller. 51 00:05:49,376 --> 00:05:50,421 Sıkıştım. 52 00:05:50,938 --> 00:05:53,356 Merhaba Brent. Sıkıştım! 53 00:06:02,209 --> 00:06:03,418 - Merhaba, biz... ah... - Geç! 54 00:06:07,131 --> 00:06:08,003 Yoklama! 55 00:06:08,848 --> 00:06:10,814 Brent Hoover. Tüm bölgenin bağırma lideri. 56 00:06:11,524 --> 00:06:12,301 Anladım. 57 00:06:13,663 --> 00:06:15,207 Basit bir "Mevcut" yeterli olacaktır. 58 00:06:19,801 --> 00:06:20,416 Bonnie Reed! 59 00:06:20,512 --> 00:06:21,739 Basit bir hediye! 60 00:06:22,421 --> 00:06:23,236 Evet canım. 61 00:06:24,176 --> 00:06:26,123 Işıklar açık, ama ampuller sönük. 62 00:06:26,727 --> 00:06:27,793 Timothy Moser! 63 00:06:27,889 --> 00:06:29,106 Evet, burada! 64 00:06:29,298 --> 00:06:30,785 Yaptığın bir gerçek fazlasıyla açıktır. 65 00:06:32,895 --> 00:06:33,960 Theresa Salazar'ı mı? 66 00:06:34,305 --> 00:06:35,322 Geldim! 67 00:06:35,744 --> 00:06:36,502 Göreceğiz. 68 00:06:39,965 --> 00:06:40,972 Pamela Bently'mi? 69 00:06:41,067 --> 00:06:42,545 Mevcut, Bayan... 70 00:06:42,641 --> 00:06:44,971 Bayan Tipton. 71 00:06:45,960 --> 00:06:48,904 Ve eğer öpmek istersen bana kalmış, çekinmeyin. 72 00:06:49,020 --> 00:06:50,996 Sana pek bir faydası olmayacak ama... 73 00:06:51,092 --> 00:06:53,164 Bunu hak ediyorum bir nevi tedavi. 74 00:06:58,333 --> 00:06:59,629 Alison Wenthworth'ü mü? 75 00:07:01,576 --> 00:07:03,667 Ah, işte Bayan Tiptis! 76 00:07:03,763 --> 00:07:05,480 Tipton'du bu. 77 00:07:08,531 --> 00:07:10,986 Ve ben senin için buradayım Camp Hurrah'da kalın... 78 00:07:11,149 --> 00:07:14,468 sadece en unutulmaz olanı değil genç yaşamlarınızın deneyimi... 79 00:07:14,564 --> 00:07:17,460 ama aynı zamanda bakire atılımın... 80 00:07:17,786 --> 00:07:20,636 buzlu sıcak denize yaşayan geleneğin! 81 00:07:21,010 --> 00:07:22,640 Şimdi, eğer... 82 00:07:22,736 --> 00:07:23,897 hepiniz çantalarınızı toplayın... 83 00:07:24,453 --> 00:07:25,383 Cory Foster. 84 00:07:26,525 --> 00:07:27,513 Beni aramadın. 85 00:07:28,022 --> 00:07:28,923 Takım maskotu. 86 00:07:31,091 --> 00:07:32,377 Evet elbette. 87 00:07:43,350 --> 00:07:44,213 Zorlu rekabet! 88 00:07:44,846 --> 00:07:47,111 O yenilecek birine benziyor eğer kraliçe olmak istiyorsan. 89 00:07:47,830 --> 00:07:48,895 Ve dövülecek olan... 90 00:07:49,643 --> 00:07:51,062 eğer erkeğini korumak istiyorsan! 91 00:07:58,016 --> 00:07:59,542 Sorun değil. Ben Pop'um. 92 00:08:00,021 --> 00:08:01,690 Tamirci. Burada yardım etmeliyim. 93 00:08:02,295 --> 00:08:04,607 Biraz sinirli görünüyorsun. Neden eşyalarını almıyorum? 94 00:08:04,702 --> 00:08:07,062 ve bakalım yetişebilecek miyiz geri kalanlarıyla birlikte, tamam mı? 95 00:08:18,736 --> 00:08:21,095 Tanrım, umarım yapmaz Bunu yemeğe hedefle! 96 00:08:23,638 --> 00:08:24,702 Yani birkaç tane duydunuz çizgiler, öyle mi? 97 00:08:25,047 --> 00:08:25,959 O da dahil. 98 00:08:26,620 --> 00:08:27,705 Hala güzel olduğunu düşünüyorum. 99 00:08:27,954 --> 00:08:29,479 Ve gözlerin bana söylüyor buraya gelmek için. 100 00:08:30,150 --> 00:08:32,663 Peki dudaklarım sana gitmeni söyle! 101 00:08:42,649 --> 00:08:45,182 - Yapışkan. - Nerede? Hangisi? 102 00:08:46,284 --> 00:08:47,369 Şu. 103 00:08:47,838 --> 00:08:48,606 Şu. 104 00:08:50,495 --> 00:08:51,541 Ve o. 105 00:08:52,654 --> 00:08:53,622 Peki ya senin eşyaların? 106 00:08:54,054 --> 00:08:55,397 Evet, piç kraliçe! 107 00:08:57,277 --> 00:08:58,889 Bu doğru! Kraliçe! 108 00:09:00,347 --> 00:09:02,668 Çünkü kazanacağım o kraliçe yarışması! 109 00:09:03,742 --> 00:09:04,903 Alison'a ne dersin? 110 00:09:07,090 --> 00:09:08,213 Uzun sürmeyecek. 111 00:09:08,424 --> 00:09:11,492 Kötü rüyaları arasında Brent harekete geçmek için çok sıcak. 112 00:09:30,102 --> 00:09:31,330 Sadece sen ve ben varız. 113 00:09:31,905 --> 00:09:32,940 Sakıncası yok, değil mi? 114 00:09:33,785 --> 00:09:34,956 Hayır, Cory. Neden sakıncası olsun ki? 115 00:09:35,780 --> 00:09:37,622 Ben sadece maskot. 116 00:09:38,418 --> 00:09:40,068 Ses çıkarıyorsun hastalık gibi! 117 00:09:40,432 --> 00:09:43,166 Eminim herkesin istediği de budur - kişiliğime gelince. 118 00:09:44,317 --> 00:09:45,890 Hadi Cory. Eşyalarını yere bırak. 119 00:09:46,639 --> 00:09:48,278 Sen ve ben oda arkadaşıyız. 120 00:09:50,235 --> 00:09:51,674 Ben senin gibi değilim Alison. 121 00:09:51,962 --> 00:09:53,123 Her şeye sahipsin. 122 00:09:53,324 --> 00:09:55,665 Her şey? Bana bundan bahset. Her şey tuhaf. 123 00:09:56,106 --> 00:09:57,621 Büyümek öyleydi çok eğlenceli. 124 00:09:59,032 --> 00:10:00,672 Yemek yiyen bir şey var sende değil mi? 125 00:10:00,768 --> 00:10:02,619 Yemek yiyen bir şey var herkese, değil mi? 126 00:10:05,161 --> 00:10:07,520 Hadi. Yüzmeye gitmeye hazırlanalım! 127 00:10:09,967 --> 00:10:11,118 Hiçbir kız beni kapatmaz böyle aşağı. 128 00:10:11,771 --> 00:10:13,641 - Köpek eti. - Hayır, o bir bebek. 129 00:10:14,005 --> 00:10:15,357 Senin hakkında konuşuyoruz! 130 00:10:16,020 --> 00:10:17,612 Peki ya sen ya şu sarışın? 131 00:10:18,293 --> 00:10:19,751 Hayır, sanmıyorum benden hoşlanıyor. 132 00:10:20,700 --> 00:10:22,878 Biliyor musun Timmy, az önce Kendinizi daha fazla ifade etmeyi öğrenmek için. 133 00:10:24,192 --> 00:10:25,123 Sen çok utangaçsın. 134 00:10:25,593 --> 00:10:27,607 Hey, biraz yapsam nasıl olur? bayanlar üzerinde araştırma mı yapıyorsunuz? 135 00:10:29,353 --> 00:10:31,224 Dediğim gibi dostum... sadece çok utangaç. 136 00:10:45,851 --> 00:10:47,770 Hayır... Vay be. 137 00:10:56,643 --> 00:10:58,839 Gerçekten siz mi? o kadar ateşli olduğunu mu düşünüyorsun? 138 00:11:03,558 --> 00:11:05,794 sanırım görüyorum tavuk derisi! 139 00:11:06,129 --> 00:11:07,981 Tavuk? Nerede? 140 00:11:19,597 --> 00:11:23,491 Ah, bir bakar mısın? o kızın ciğerleri! 141 00:11:23,980 --> 00:11:25,832 Yapabilecekmiş gibi görünüyor kamp kraliçesi ol! 142 00:11:26,081 --> 00:11:27,309 Mümkün değil! 143 00:11:27,578 --> 00:11:29,228 Kesinlikle öyle. Değil mi Alison? 144 00:11:29,726 --> 00:11:30,627 Bilmiyorum. 145 00:11:31,414 --> 00:11:32,594 Evet, öyleyim! 146 00:11:43,778 --> 00:11:45,170 Peki Alison? 147 00:11:45,543 --> 00:11:49,332 Biliyor musun Pamela, eğer endişelenmeyi bırakmazsan Kraliçe yarışması hakkında, kırışıklıkların olacak! 148 00:11:49,831 --> 00:11:51,826 La-de-da-da. 149 00:12:03,568 --> 00:12:04,939 Oh, sakin ol, sorun değil... 150 00:12:05,707 --> 00:12:07,951 Sadece doğayla iletişim kurmaya çalışıyorum. 151 00:12:08,900 --> 00:12:10,694 Çok hoş değil mi? gördüğün manzaralar? 152 00:12:11,951 --> 00:12:14,023 İyi eğlenceler. Bana aldırma. 153 00:12:14,119 --> 00:12:16,919 sadece bir arayış içindeyim "Kırmızı kuyruklu göğüs iticisi!" 154 00:12:19,174 --> 00:12:20,114 Belki ne bulursun arıyorsun... 155 00:12:21,064 --> 00:12:21,908 İşte! 156 00:12:26,195 --> 00:12:28,958 İşte buradasın, işte buradayız... 157 00:12:29,313 --> 00:12:32,324 Şimdi, koca oğlan, ne var yapacak mısın? 158 00:12:33,255 --> 00:12:34,925 Zafer anınız. 159 00:12:36,142 --> 00:12:37,342 Harika görünüyorsun! 160 00:12:38,426 --> 00:12:40,373 Affedersiniz... çıkış sahnesi sağa! 161 00:12:48,267 --> 00:12:49,917 Kuş gözlemciliği mi yapıyorsunuz Şerif? 162 00:12:50,665 --> 00:12:51,633 Bok! 163 00:12:52,526 --> 00:12:55,730 Biliyor musun, bunları kullanmaya devam ediyorsun gözetleyenlerin başına gelenler bu şekilde... 164 00:12:56,334 --> 00:12:58,138 sonunda şaşı olacaksın. 165 00:12:58,799 --> 00:13:01,264 - Görev alanı dostum. - Görev gereği, kıçım! 166 00:13:01,831 --> 00:13:03,374 Kirli çizgi buna daha çok benziyor! 167 00:13:03,835 --> 00:13:05,773 Seni kim dışarı çıkardı? yine de kafesinden mi? 168 00:13:12,679 --> 00:13:14,041 Tamam, büyük yıldız. Tut şunu! İyi gülümseme! 169 00:13:14,137 --> 00:13:15,854 Harika deneme! 170 00:13:16,334 --> 00:13:18,655 Mükemmel sandalye! Şimdi "T"nin aşağıya doğru yuvarlandığını görelim. 171 00:13:48,928 --> 00:13:49,926 Zorlu rekabet! 172 00:13:50,463 --> 00:13:52,180 Yenilecek kişi gibi görünüyor. 173 00:13:52,554 --> 00:13:55,383 İstersen döveceğin kişi erkeğini korumak için. 174 00:14:25,666 --> 00:14:27,422 Affedersiniz. İçeri girebilir miyim? 175 00:15:01,791 --> 00:15:05,014 Bakın burası size göre bir yer değil. Şimdi herkes dışarı. Kaç! 176 00:15:11,297 --> 00:15:13,800 acele eder misin Pete'in aşkına mı? 177 00:15:14,385 --> 00:15:17,388 Sen çekil peşimden. Ben hallediyorum, tamam mı? 178 00:15:26,241 --> 00:15:27,871 seninkini alabilir miyim dikkat lütfen? 179 00:15:29,368 --> 00:15:30,347 Bir kucaklaşmaya ne dersin? 180 00:15:32,169 --> 00:15:33,713 Dikkat. Dikkat! 181 00:15:37,684 --> 00:15:39,727 Şunun hakkında konuşmak istiyorum... 182 00:15:40,495 --> 00:15:42,385 bugün yaşanan trajedi. 183 00:15:44,342 --> 00:15:45,896 Neden intihar? 184 00:15:48,140 --> 00:15:50,941 Başarı onu getirebilir. 185 00:15:52,802 --> 00:15:54,337 Çok fazla... 186 00:15:54,432 --> 00:15:56,341 çok az... hepsine sahip olmamak. 187 00:15:56,437 --> 00:16:02,528 Suzy'nin olmasına rağmen yaşamak için her şey... 188 00:16:03,823 --> 00:16:08,793 Kişisel şeytanlar ruhunu terörize etti. 189 00:16:10,116 --> 00:16:11,334 Kişisel şeytanlar mı? 190 00:16:12,187 --> 00:16:14,115 Ne yazık ki var... 191 00:16:14,211 --> 00:16:17,876 birkaçımız çok dengesizler. 192 00:16:17,972 --> 00:16:22,912 Bu çocuğun talihsizliğine izin vermeyin seçim senin canını sıkar... 193 00:16:23,363 --> 00:16:25,377 kendi ruhları. 194 00:16:25,655 --> 00:16:28,035 Güçlü olun güzellerim 195 00:16:28,926 --> 00:16:30,432 ve rahat uyu! 196 00:16:35,843 --> 00:16:37,790 Siz gerçekten düşünüyorsunuz intihar mıydı? 197 00:16:38,154 --> 00:16:39,142 Başka ne? 198 00:16:39,448 --> 00:16:40,034 Bilmiyorum. 199 00:16:40,130 --> 00:16:42,758 Polis olsaydın yapmaz mıydın? tuhaf bir şeyden mi şüpheleniyorsun? 200 00:16:43,055 --> 00:16:44,964 DSÖ? Dee-Dee mi? 201 00:16:46,211 --> 00:16:48,427 O pis kokulu yaşlı tavuğun hiçbir şey söylemiyor mu? 202 00:16:49,674 --> 00:16:50,806 Bilmiyorum. 203 00:16:51,506 --> 00:16:53,108 Bunu biliyorsun diğer burada çalışan adam mı? 204 00:16:53,387 --> 00:16:54,978 Beni ürkütüyor. 205 00:16:55,334 --> 00:16:57,195 Bahse girerim vermek ister sen bundan daha fazlasısın! 206 00:17:02,144 --> 00:17:04,062 Ah, buna bayılacaksın! Buraya gel! 207 00:17:09,501 --> 00:17:11,343 Bunu izleyemem dostum. Suzy var. 208 00:17:12,321 --> 00:17:14,931 Neden kendini öldürdü? Söylediğim bir şey miydi? 209 00:17:15,026 --> 00:17:16,533 Evet, onu buna sen sürükledin, tıpkı tanıştığın diğer tüm kızlar. 210 00:17:16,628 --> 00:17:18,604 Hepsi intihar etmek istiyor. 211 00:17:19,151 --> 00:17:20,839 Fangouli kardeşler gibi - biz lisedeyken. 212 00:17:21,338 --> 00:17:23,582 Hey, ikisini de sevdim. Bunu biliyorsun! 213 00:17:23,678 --> 00:17:24,973 Ah evet. Tabii ki yaptın. 214 00:17:25,491 --> 00:17:27,026 Neşelen, hafifle. 215 00:17:27,515 --> 00:17:29,443 Haydi, arıyoruz çıplak kadınlara burada! 216 00:17:39,208 --> 00:17:40,609 Onun... 217 00:17:41,664 --> 00:17:42,479 İntihar mı? 218 00:17:42,834 --> 00:17:47,295 Evet, asla yapacağımı kastetmiyorum dene ya da buna benzer bir şey, ama... 219 00:17:47,765 --> 00:17:49,165 bazen aklımda... 220 00:17:49,952 --> 00:17:51,918 karanlık tarafta, Bunu düşünüyorum. 221 00:17:52,829 --> 00:17:53,808 Herkes öyle. 222 00:17:54,738 --> 00:17:55,937 bana söyleme herkes öyle. 223 00:18:00,061 --> 00:18:00,935 Ama sen... 224 00:18:02,085 --> 00:18:05,184 Güzelsin, popülersin, harika bir erkek arkadaşın var. 225 00:18:05,874 --> 00:18:08,973 Diğerleri daha güzel ve güzellik sadece iyi bir tesadüftür. 226 00:18:09,318 --> 00:18:11,917 Kaç gerçek arkadaşım olduğunu bilmiyorum Bende var ama pek popüler değil. 227 00:18:12,167 --> 00:18:15,697 Ve benim büyüklüğüm erkek arkadaşı tartışmalıdır. 228 00:18:16,148 --> 00:18:18,220 Ali sen en iyilerden birisin eyaletteki amigo kızlar. 229 00:18:18,623 --> 00:18:20,819 Önemli değil Cory. Diğerleri daha iyi. 230 00:18:21,711 --> 00:18:22,987 Onlar yok sahip olduğun şey. 231 00:18:23,438 --> 00:18:24,493 Onlar için şanslı! 232 00:18:24,848 --> 00:18:26,843 Bu bir klas, Alison... ve sen kendinden şüphe etmemelisin. 233 00:18:27,111 --> 00:18:28,445 Kendimden şüphe ettiğimi kim söyledi? 234 00:18:30,143 --> 00:18:32,023 Böyle fırçalarsın ve kel kalacaksın. 235 00:18:32,761 --> 00:18:35,630 Ah, Cory, sadece hastalanıyorum tüm bu karmaşadan, biliyor musun? 236 00:18:36,081 --> 00:18:38,795 Ya içindesindir ya da dışında. 237 00:18:38,891 --> 00:18:40,128 Kazanan ya da kaybeden. 238 00:18:40,608 --> 00:18:42,814 Her zaman sahnede, her zaman mükemmel olmak. 239 00:18:42,910 --> 00:18:44,675 Bazen ben sadece kendim olmak istiyorum 240 00:18:45,232 --> 00:18:46,967 Her ne ise. 241 00:18:48,636 --> 00:18:51,188 Neyse artık buradasın... 242 00:18:51,610 --> 00:18:53,682 yani deneyebilirsin mutlu ol ve bunun tadını çıkar. 243 00:18:55,390 --> 00:18:57,020 Bazen bazı şeylerden keyif almak zordur. 244 00:18:57,557 --> 00:18:58,833 Bu yüzden daha çok çabalarsınız. 245 00:19:01,682 --> 00:19:05,548 Evet, evet haklısın! Teşekkürler Cory. 246 00:19:06,651 --> 00:19:08,012 Elbette. 247 00:19:20,253 --> 00:19:23,140 Biliyorsun, Brent bugün o kızla 248 00:19:24,320 --> 00:19:26,171 - Kıskanmadın değil mi? - Neden? 249 00:19:28,320 --> 00:19:31,850 Sadece kendini komik hissetmemelisin ne olduğu hakkında, hepsi bu. 250 00:19:32,367 --> 00:19:33,326 Gece. 251 00:20:01,671 --> 00:20:02,919 Tanrım, hayır... 252 00:20:03,274 --> 00:20:05,643 Durdur şunu! 253 00:20:09,738 --> 00:20:12,003 Alison'la başla, o çok iyi! 254 00:20:12,482 --> 00:20:15,101 Ona uzun süre bakma yoksa kör olacaksın! 255 00:20:15,781 --> 00:20:18,324 Sırada Pam var. bir bam ile çıkıyor! 256 00:20:18,928 --> 00:20:21,701 Ve size şunu söyleyeceğiz - o sahte değil! 257 00:20:22,583 --> 00:20:25,028 Sırada Bonnie var. biraz komik davranıyor! 258 00:20:25,681 --> 00:20:28,117 Kalbini çalacak, ama senin paran değil! 259 00:20:28,750 --> 00:20:31,196 Theresa'ya dikkat et. O gerekenlere sahip! 260 00:20:31,772 --> 00:20:34,707 Onu takıma almak hata değildi! 261 00:20:35,552 --> 00:20:38,266 Sonuncusu Cory. Bu onun hikayesi! 262 00:20:38,620 --> 00:20:41,336 O bizim timsahımız. Onu daha sonra göreceksin! 263 00:20:41,844 --> 00:20:44,568 Ve biz Brent ve Timmy'yiz. biz grubun bir parçasıyız! 264 00:20:44,866 --> 00:20:47,417 Tacı almaya gidiyorum ve bu bir önsezi değil! 265 00:20:48,050 --> 00:20:50,438 Şimdi duymaya hazırlanın bizim neşemiz! 266 00:20:51,541 --> 00:20:54,380 Çünkü biz en iyi takımız bu yıl göreceksiniz! Bola! 267 00:21:16,846 --> 00:21:17,834 Lanet olsun! 268 00:21:18,198 --> 00:21:19,570 Bu imkansız! 269 00:21:20,692 --> 00:21:22,026 İnsan gibi yiyeceğim! 270 00:21:22,333 --> 00:21:25,345 Sen bir maskotsun. Bir insan değil. 271 00:21:26,112 --> 00:21:29,920 Bu yüzden birlikte olmanızı öneririm ruh, 272 00:21:30,016 --> 00:21:32,251 ve kafanı koy geri dön! 273 00:21:33,632 --> 00:21:35,148 Sen dene! 274 00:21:36,164 --> 00:21:38,985 Ve eğer bunu yaparsan düşüp ölürüm hiç kafayı denedim. 275 00:21:41,277 --> 00:21:46,054 Peki, yumuşak bir tane bulmanı öneririm inecek yer var küçük kertenkele. 276 00:21:48,654 --> 00:21:49,996 Devam et! 277 00:21:54,697 --> 00:21:55,905 Hadi, göstermek istiyorum sen başka bir tezahüratsın. 278 00:21:56,106 --> 00:21:57,191 İşte başlıyoruz! 279 00:21:58,265 --> 00:22:00,088 Lindo Vadisi Timsahı! 280 00:22:05,958 --> 00:22:06,687 Daha iyi durumdasın, değil mi? 281 00:22:07,157 --> 00:22:08,864 Daha çok çalışıyoruz. Nasılsın? 282 00:22:09,152 --> 00:22:09,929 Tamam aşkım. 283 00:22:11,685 --> 00:22:13,920 Biliyor musun, bir dakikalığına tek yönlüsün, bir sonraki dakika sen başkasın. Seni çözemiyorum. 284 00:22:15,156 --> 00:22:16,519 Ben de kendimi çözemiyorum. 285 00:22:53,573 --> 00:22:54,888 Hizmetiniz var mı? 286 00:24:10,187 --> 00:24:12,297 Aynen öyle Şerif! Lütfen acele edin! 287 00:24:16,450 --> 00:24:20,881 Tatlım, biliyorsun ofiste bir telefonumuz var. kullanıma hoş geldiniz. Buraya kadar koşmanıza gerek yok. 288 00:24:35,136 --> 00:24:37,026 Peki sen neydin? yapacak mısınız Bayan Tipton? 289 00:24:37,553 --> 00:24:38,848 Bu geceki güveçte ona servis yapsan mı? 290 00:24:40,354 --> 00:24:41,706 Bildirilmeyen intihar. 291 00:24:41,984 --> 00:24:43,529 Ne düşündün? Öylece çekip gidecek miydi? 292 00:24:44,326 --> 00:24:46,263 bir duruma sebep oldun bir sürü sorun. 293 00:24:46,359 --> 00:24:48,498 O kız öldü ve bu konuda hiçbir şey yapmadın! 294 00:24:48,603 --> 00:24:49,956 Doğru olanı yaptın beni arayarak, genç bayan. 295 00:24:50,052 --> 00:24:51,923 Ama bununla ilgileneceğim buradan. 296 00:24:54,090 --> 00:24:56,363 Ronnie, şunu verir misin? tornavidam mı? 297 00:24:56,459 --> 00:25:00,747 İşime konsantre olmak biraz zor burası sakız çırpıcı sürüsüyle dolu. 298 00:25:05,917 --> 00:25:08,689 Bak, bunu tartışabilir miyiz? ofisimde lütfen? 299 00:25:09,956 --> 00:25:11,184 Kesinlikle yapabiliriz. 300 00:25:11,730 --> 00:25:14,483 Don, sana bundan bahsedecektim. bu, bu grup biter bitmez. 301 00:25:15,644 --> 00:25:16,997 Ne gidiyordun? ne yapacaksın, Dee-Dee? 302 00:25:17,342 --> 00:25:19,116 Onu 3 gün boyunca buza mı koyacağız? 303 00:25:19,586 --> 00:25:22,521 Bunu bir kez açıkladığında biliyordum. kampı kapatmak isterdin! 304 00:25:22,915 --> 00:25:26,147 Ve sahipleriyle birlikte... onlar öğle yemeği vakti geliyor. 305 00:25:26,963 --> 00:25:29,514 Don, bu işe ihtiyacım var! 306 00:25:30,512 --> 00:25:32,421 Dee-Dee, yapma bir şey için endişelen. 307 00:25:32,680 --> 00:25:34,790 Her şey yoluna girecek. 308 00:25:34,895 --> 00:25:35,873 O olacak? 309 00:25:35,969 --> 00:25:38,397 Evet. Deli Köpek burada. 310 00:25:40,421 --> 00:25:43,614 Peki, ben de içeri gireceğim daha rahat bir şey. 311 00:25:44,171 --> 00:25:47,010 Ve sana içecek bir şeyler hazırlarım. Hemen döneceğim. 312 00:26:06,597 --> 00:26:11,720 Ta-da! Zamanı kahraman ol, Deli Köpek! 313 00:26:12,027 --> 00:26:13,121 Korsanlar sıraya giriyor... 314 00:26:14,905 --> 00:26:16,698 Kooters'ta top var 22'de. 315 00:26:18,654 --> 00:26:20,180 Bitime 16 saniye kaldı... 316 00:26:22,156 --> 00:26:23,662 Gök gürültüsü içeri giriyor arka plan! 317 00:26:25,082 --> 00:26:27,067 Daha fazlası, daha fazlası. Daha fazlasını istiyoruz! 318 00:26:30,463 --> 00:26:33,388 Kuduz Köpek bir hayvandır! Artık onu durdurmak mümkün değil! 319 00:26:33,734 --> 00:26:36,612 Yapabilirsin, yapabilirsin, bunu yapabilirsin! 320 00:26:36,938 --> 00:26:38,252 Kuduz Köpek topun peşinden gidiyor... 321 00:26:38,482 --> 00:26:40,008 O atlar, o eğilimindedir erken atla... 322 00:26:40,794 --> 00:26:41,829 Top onda... 323 00:26:42,147 --> 00:26:43,873 Ah! 324 00:26:44,295 --> 00:26:45,158 Olduğunda onu durdurmak yok çok heyecanlıyız! 325 00:26:45,474 --> 00:26:46,616 Haydi, Kuduz Köpek! Hadi! 326 00:26:46,827 --> 00:26:48,640 Sahaya iniyor... 327 00:26:49,081 --> 00:26:50,539 Düz silahlanma! Topu geçmek! 328 00:26:50,923 --> 00:26:52,602 Kale direğini görüyor ona bakıyorum! 329 00:27:03,499 --> 00:27:04,467 50'ye ulaşıyor... 330 00:27:04,697 --> 00:27:05,494 40... 331 00:27:05,743 --> 00:27:06,750 Lanet olsun! 332 00:27:07,844 --> 00:27:09,685 - 20... - Yapabilirsin! 333 00:27:10,002 --> 00:27:11,767 Daha yakın... Gol atacak! 334 00:27:15,872 --> 00:27:17,484 Ah evet! 335 00:27:22,702 --> 00:27:25,100 Ne? Haydi, ekstra puan için gidin! 336 00:27:32,812 --> 00:27:34,913 Sanırım az önce yaptım ilk uzun metrajlı porno. 337 00:27:36,122 --> 00:27:36,889 - Ne? - Hiç bir şey. 338 00:27:37,858 --> 00:27:39,756 biliyorsun, yapacaksın Böyle yalan söylediğin için cehenneme git. 339 00:27:40,246 --> 00:27:41,694 Burası olacak beni cennete götür. 340 00:27:41,916 --> 00:27:44,294 Eğer Tanrı bunu yapmamı istemediyse, el bezi yapmazdı. 341 00:27:44,390 --> 00:27:45,609 Veya ufacık minikler. 342 00:27:45,858 --> 00:27:49,446 Hey, hey, bu onu daha büyük göstermek için değil. Bu onu korumaktır. 343 00:27:49,858 --> 00:27:53,224 - Ah, evet, kesinlikle öyle. - Defol buradan, sen... 344 00:29:35,756 --> 00:29:37,002 Gözlerine dikkat et ahbap! 345 00:29:37,434 --> 00:29:38,566 Merak etme, yukarı bakmıyorum! 346 00:29:38,662 --> 00:29:41,530 Endişeliyim. Neden değilsin? 347 00:29:52,657 --> 00:29:55,161 - Affedersiniz kızlar. - Tropikal krema. 348 00:29:56,148 --> 00:29:58,469 Daha çok zemine benziyor Cumartesi gecesi sinema salonu. 349 00:29:58,864 --> 00:29:59,535 Bu iyi mi? 350 00:30:02,460 --> 00:30:03,650 Saat beş gölgesi mi? 351 00:30:05,913 --> 00:30:07,927 Biz değil miyiz olgun biri mi? 352 00:30:08,427 --> 00:30:10,815 Ve yürüyen birine benziyorsun Bu şeyde suç! 353 00:30:11,112 --> 00:30:13,740 Peki, eğer bakmazsan iyi, buna değmez. 354 00:30:20,062 --> 00:30:22,508 MERHABA. Yürüyüş yapmak için güzel bir gün. 355 00:30:23,074 --> 00:30:26,460 Buradan çıkıp gidebilirsin en yakın kasaba hariç... 356 00:30:26,556 --> 00:30:28,139 1000 mil uzaktadır. 357 00:30:28,235 --> 00:30:30,556 Üstelik gidemeyiz. Kazanmamız gereken bir yarışma var, unutma. 358 00:30:31,428 --> 00:30:33,837 Şimdi kazanmaktan mı bahsediyorsun? İstediğinin bu olduğundan gerçekten emin misin? 359 00:30:34,958 --> 00:30:37,347 Keşke daha emin olabilseydim. 360 00:30:37,443 --> 00:30:39,592 Benim için mi, yoksa insanlar için mi? bana ne yapmam gerektiğini mi söylüyorsun? 361 00:30:41,434 --> 00:30:42,872 Korkutucu olan ne biliyor musun? 362 00:30:43,218 --> 00:30:44,963 Gerçekte dışarı çıkacağız yakında dünya. 363 00:30:45,261 --> 00:30:47,333 Orada kimin adına kazanıyorsun? 364 00:30:47,659 --> 00:30:50,066 Ne olduğumuzdan emin olmalıyız yapmak yapmak istediğimiz şeydir. 365 00:30:50,833 --> 00:30:54,498 Ama kimin ne istediğini bulmadan önce... bir insan... delirebilir. 366 00:30:55,457 --> 00:30:57,395 Peki, daha fazlası var kazanan olmanın bir yolu. 367 00:30:58,402 --> 00:31:01,136 Bunun konuyla ilgisi olduğunu düşünüyorum yol boyunca tanıştığınız arkadaşlar. 368 00:31:01,951 --> 00:31:03,380 Değil mi dostum? 369 00:31:03,869 --> 00:31:05,040 Gerçekten bunu mu kastediyorsun? 370 00:31:05,481 --> 00:31:06,642 Bundan eminim. 371 00:31:08,465 --> 00:31:09,442 Bu güzel. 372 00:31:10,498 --> 00:31:13,586 Kazanmanın başka bir yolu da o maskot unvanını almalısın. 373 00:31:18,316 --> 00:31:20,579 Biz buradayız Yaşasın kampı... 374 00:31:25,039 --> 00:31:29,125 gurur, güven aşılamak ve bir onur parıltısı... 375 00:31:29,221 --> 00:31:31,370 bu sadece amigoluk getirebilir. 376 00:31:31,879 --> 00:31:35,323 biraz görmeni isterim profesyonel performanslardan... 377 00:31:35,610 --> 00:31:37,481 bu bana yardımcı oldu... 378 00:31:37,941 --> 00:31:40,128 ruhu hissetmek! 379 00:32:01,097 --> 00:32:02,478 Ruhu hissedin! 380 00:32:02,670 --> 00:32:05,068 Ruhu hissedin! 381 00:32:11,101 --> 00:32:11,935 Ruhu hissedin! 382 00:32:14,631 --> 00:32:15,590 Kapat şunu! 383 00:32:16,492 --> 00:32:17,864 Ruhu hissedin! 384 00:32:18,823 --> 00:32:19,687 Kapatır mısın? 385 00:32:19,783 --> 00:32:21,595 Şimdi değil, Dee-Dee. Devre arasındayız. 386 00:32:27,667 --> 00:32:28,684 Ruhu hissedin! 387 00:32:28,875 --> 00:32:30,123 Ruhu hissedin! 388 00:32:36,741 --> 00:32:40,338 Aman Tanrım! Beni öldürdün! Kesinlikle öldür beni! 389 00:32:46,525 --> 00:32:48,060 - Seninle konuşabilir miyim? - Tabii, ne? 390 00:32:52,818 --> 00:32:55,360 Buraya geldiğimizden beri sen bir sürü başka kızla flört ediyordum. 391 00:32:56,012 --> 00:32:57,106 Bu doğru değil. 392 00:32:57,326 --> 00:32:59,906 Benim erkek arkadaşım olman gerekiyordu. ama son zamanlarda öyle davranmıyorsun. 393 00:33:00,002 --> 00:33:02,238 Pam bile anlamaya başlıyor senin hakkında fikirler. 394 00:33:10,400 --> 00:33:11,513 Bu nasıl? 395 00:33:12,242 --> 00:33:13,249 Beğendim. 396 00:33:20,223 --> 00:33:23,138 Neden bir yere gitmiyoruz? nerede daha rahat olabiliriz? 397 00:33:23,887 --> 00:33:25,806 Bu gece olduğunu sanmıyorum çok iyi bir gece. 398 00:33:26,745 --> 00:33:28,942 Buraya geldiğimizden beri, hiçbir zaman iyi bir gece olmadı. 399 00:33:29,527 --> 00:33:31,753 Son zamanlarda kendimi pek iyi hissetmiyorum. Bunu anlayamıyor musun? 400 00:33:32,213 --> 00:33:33,652 Hayır, anlayamıyorum. 401 00:33:33,959 --> 00:33:35,292 Seninle olmayı özledim. 402 00:33:35,388 --> 00:33:38,227 Belli ki beni o kadar da özlemedin beni kıskandırmaya çalışmazdın. 403 00:33:38,448 --> 00:33:39,446 Ne yapıyordum? 404 00:33:39,542 --> 00:33:41,134 Bana pislikmişim gibi davranıyorsun. 405 00:33:42,937 --> 00:33:45,949 Evet, neden ne zaman konuşmuyoruz? daha iyi hissediyorsun, öyle mi? 406 00:33:46,160 --> 00:33:46,899 İyi. 407 00:33:53,440 --> 00:33:55,800 Biliyor musun, ben Alison için endişeleniyordum. 408 00:33:56,126 --> 00:33:58,515 O biraz Yukarı çıktığımızdan beri kapalıyız. 409 00:33:58,966 --> 00:34:00,079 O zamandan beri! 410 00:34:01,507 --> 00:34:03,081 Belki yapabilirdi biraz dikkat edin. 411 00:34:03,742 --> 00:34:05,104 Evet, ben de öyle yapabilirim. 412 00:34:09,267 --> 00:34:11,186 - İyi geceler dostum. - İyi geceler. 413 00:34:18,064 --> 00:34:19,982 İyi geceler Alison. 414 00:34:22,457 --> 00:34:24,375 İyi geceler Cory. 415 00:34:59,473 --> 00:35:03,924 Zor, zor! Yap, yap! 416 00:35:04,337 --> 00:35:11,453 Zor, zor! Yap, yap! 417 00:35:11,550 --> 00:35:15,665 Tekrar yap! Tekrar yap! Tekrar yap! 418 00:35:16,624 --> 00:35:18,878 Daha güçlü! Daha güçlü! Daha güçlü! 419 00:35:35,137 --> 00:35:36,508 Hazır? Tamam aşkım! 420 00:35:37,113 --> 00:35:40,182 Lindo Vadisi Timsahı en iyiler! 421 00:35:40,595 --> 00:35:43,799 Biz bunu yapan takımız diğerlerinden önde! 422 00:35:44,317 --> 00:35:47,472 Onları sallamamızı izliyorsun tüm gücümüzle! 423 00:35:47,837 --> 00:35:50,657 olmadan pes etmeyiz kavga, kavga, kavga! 424 00:35:58,916 --> 00:35:59,952 Sakar! 425 00:36:00,183 --> 00:36:02,360 O noktada ne yapıyorsun? Orada olman gerekiyordu! 426 00:36:03,443 --> 00:36:05,007 Haydi çocuklar. Bundan daha iyisini yapabiliriz! 427 00:36:05,227 --> 00:36:06,830 Ne demek istiyorsun? "biz" - maskot mu? 428 00:36:07,021 --> 00:36:08,767 - Cory'yi bırak... - Bunu söyleyeceğin anlaşılıyor. 429 00:36:09,294 --> 00:36:09,804 Dinle, kahretsin... 430 00:36:09,899 --> 00:36:11,473 - Bu kadar yeter, Alison... - Ben mi? 431 00:36:11,569 --> 00:36:14,043 Bu berbat bir yol büyük güne başlayın. 432 00:36:14,494 --> 00:36:15,741 Tekrar deneyelim, tamam mı? 433 00:36:16,518 --> 00:36:17,631 Neden? Daha da kötüleşmeye devam ediyor. 434 00:36:17,842 --> 00:36:18,820 Sizi bilmiyorum millet... 435 00:36:18,915 --> 00:36:21,065 ama eğer ara vermezsem, Çıldıracağım! 436 00:36:38,033 --> 00:36:39,481 Kes şunu! 437 00:36:50,839 --> 00:36:52,920 Bana tekrar dokunuyorsun ve ses asla aynı olmayacak! 438 00:36:53,361 --> 00:36:54,618 Sadece etiket oynuyordum! 439 00:36:54,915 --> 00:36:56,134 - Etiketle, kıçım. - Tamam aşkım! 440 00:37:01,284 --> 00:37:03,356 - Nereye gidiyorsun? - Başka bir yere. 441 00:37:05,150 --> 00:37:06,474 Alison, bekle! 442 00:37:09,985 --> 00:37:11,529 Hey, neden bir yere gitmiyoruz? ve biraz güneş alayım mı? 443 00:37:11,625 --> 00:37:12,776 Tamam aşkım. 444 00:37:30,781 --> 00:37:33,927 - Hayır. - Ne? 445 00:37:35,596 --> 00:37:38,464 bunu istemiyorum tek seferlik bir şey olsun. 446 00:37:40,690 --> 00:37:43,011 yani sen öyle misin gerçekten benimle ilgileniyor musun? 447 00:37:45,054 --> 00:37:47,509 Ama sen bir kelebek gibi flört ediyorsun ve şimdi hepiniz konuşuyorsunuz. Bu mu? 448 00:37:49,658 --> 00:37:51,202 Belki de öyleyim. 449 00:37:52,219 --> 00:37:53,908 Belki değilim! 450 00:37:56,152 --> 00:37:58,301 Ama kırmak istemiyorsun şimdi dize. Bu mu? 451 00:38:02,732 --> 00:38:06,051 Şşşt! Bir şey duyuyorum. 452 00:38:06,780 --> 00:38:08,152 Şimdi ne olacak? 453 00:38:08,468 --> 00:38:09,792 Şşşt! Gerçekten mi! 454 00:38:11,941 --> 00:38:13,485 Yeterince yaşadım bu saçmalıktan! 455 00:38:14,061 --> 00:38:15,989 Brent, Brent, bekle! 456 00:38:27,231 --> 00:38:28,190 Brent mi? 457 00:38:33,686 --> 00:38:34,646 Brent mi? 458 00:38:39,873 --> 00:38:41,667 Neredesin? 459 00:38:47,403 --> 00:38:48,363 Brent mi? 460 00:40:37,896 --> 00:40:38,989 Benim, Cory! 461 00:40:39,671 --> 00:40:40,946 Kötü bir rüya hakkında konuşun! 462 00:40:41,042 --> 00:40:43,037 Neredeyse yarışma zamanı. Buna hazır olacak mısın? 463 00:41:01,934 --> 00:41:05,627 - Artık hap yok Alison! - Bu seni ilgilendirmez Cory. 464 00:41:05,895 --> 00:41:09,023 Belki değilsin ama sen sorunlarım var, 465 00:41:09,215 --> 00:41:10,606 ve onlar hakkında konuşabilirsin arkadaşına. 466 00:41:10,702 --> 00:41:12,005 Hiç arkadaşım yok! 467 00:41:12,101 --> 00:41:13,818 Ama ben hala senin arkadaşınım. 468 00:41:14,500 --> 00:41:16,380 Yani olmak isterdim. 469 00:41:16,476 --> 00:41:18,673 Eğer istemiyorsan bunun hakkında konuş, sorun değil. 470 00:41:26,068 --> 00:41:28,255 Şimdi giyinsen iyi olur ya da geç kalacağız. 471 00:41:28,706 --> 00:41:33,924 -Cory, teşekkürler. - Bu işte birlikteyiz, yani... 472 00:41:41,761 --> 00:41:42,892 Pam burada değil. 473 00:41:44,792 --> 00:41:46,605 Brent'le birlikte olsam bile istedim... 474 00:41:46,998 --> 00:41:50,767 kendi tatlı zamanımı ayır - bu gece yarışma gecesi! 475 00:41:52,648 --> 00:41:55,094 Biliyor musun, sanırım hepimiz için daha iyi olur takım hakkında daha çok düşündü, 476 00:41:55,737 --> 00:41:58,039 ve bal alma konusunda daha az çöreğinin üzerinde. 477 00:41:58,297 --> 00:42:00,216 Çöreğinde bal mı var? 478 00:42:01,377 --> 00:42:03,295 - Çöreğine tatlım mı? - Evet, evet. 479 00:42:06,192 --> 00:42:09,022 Onun gibi değil. Burada olmalı. 480 00:42:43,276 --> 00:42:46,824 Evet! Evet, Cory! Evet! 481 00:43:06,018 --> 00:43:07,409 bir şey gördüm daha önce de böyleydi. 482 00:43:07,687 --> 00:43:09,242 Evet, kötü bir rüyada! 483 00:43:10,968 --> 00:43:13,452 Tanrım, Alison konuştuğum için üzgünüm bunun gibi hayallerin hakkında. 484 00:43:13,702 --> 00:43:15,016 Haklı olabilirsin. 485 00:43:16,158 --> 00:43:18,479 Görünüşünle hiçbir şeye sahip değilsin kraliçe yarışmasıyla ilgili endişeler. 486 00:43:19,390 --> 00:43:20,963 Pam burada olmalı şimdiye kadar. 487 00:43:21,634 --> 00:43:23,813 Merak etme. O küçük alay değil büyük gününü özleyeceğim. 488 00:43:24,848 --> 00:43:27,313 - Ona ne yaptın? - Sana söyledim - hiçbir şey! 489 00:43:27,640 --> 00:43:29,356 Ne denedin ona yapmak mı? 490 00:43:29,712 --> 00:43:31,601 Türkiye adına duyalım... 491 00:43:32,560 --> 00:43:33,808 tavuk... 492 00:43:35,362 --> 00:43:36,560 ve timsah. 493 00:43:38,383 --> 00:43:39,697 Ve kazanan... 494 00:43:41,702 --> 00:43:43,006 tavuk! 495 00:43:57,931 --> 00:43:59,140 İyi iş Cory! 496 00:43:59,649 --> 00:44:00,905 Kazanmalıydım. 497 00:44:01,183 --> 00:44:03,207 Bayan Tipton'da bu vardı her şey hileli! 498 00:44:03,428 --> 00:44:04,953 Bunlar sadece maskotlar Cory! 499 00:44:05,529 --> 00:44:07,399 Daha önemli hale geldi endişelenecek şeyler! 500 00:44:07,811 --> 00:44:09,068 Mesela Pam nerede? 501 00:44:09,164 --> 00:44:10,517 Hadi bir şeyler alalım içmek. 502 00:44:12,416 --> 00:44:14,315 Eğer gösterirse, ben onu öldüreceğim! 503 00:44:17,404 --> 00:44:18,708 sorun nedir? seninle mi Alison? 504 00:44:19,523 --> 00:44:21,049 Bu öğleden sonra, ne yaptım? 505 00:44:21,845 --> 00:44:24,138 Uyudum - yoktu kötü bir rüya. 506 00:44:27,015 --> 00:44:28,157 Pam neden gelmedi? 507 00:44:30,037 --> 00:44:31,495 Bilmiyorum Alison. 508 00:44:32,013 --> 00:44:33,279 Ve şimdi... 509 00:44:33,481 --> 00:44:37,135 Yarışma başlasın! 510 00:44:41,778 --> 00:44:44,262 Şu testili olan turuncu etekli... 511 00:44:45,269 --> 00:44:49,001 çişini birinden daha zorlaştırırdı on kiloluk nikel çene kırıcı çantası! 512 00:44:52,051 --> 00:44:54,410 Bu günlerden birinde o kaltak beni çok ileri itecek! 513 00:45:27,868 --> 00:45:29,403 Sen ve Pam bir şey yap? 514 00:45:30,813 --> 00:45:32,443 Her zaman şunu düşünüyorsun en kötüsü, değil mi? 515 00:45:32,760 --> 00:45:33,998 Hayır bilmiyorum Brent. 516 00:45:34,314 --> 00:45:36,443 Kıskanıyor musun yoksa yine kötü bir rüya mı gördün? 517 00:45:37,221 --> 00:45:40,347 Bak umurumda değil onu öptün... ya da düzüştün. 518 00:45:41,029 --> 00:45:42,707 Pam yaralanabilir! Ölmüş olabilir. 519 00:45:44,481 --> 00:45:46,534 Lindo Valley grubu sırada! 520 00:45:46,938 --> 00:45:49,163 Eğer yapabilirsen... Sırada sen varsın! 521 00:45:54,420 --> 00:45:56,482 Peki, öyle görünmüyor muyuz? bir avuç kazanan mı? 522 00:45:56,703 --> 00:45:57,939 Minikler demek istiyorsun. 523 00:46:03,934 --> 00:46:06,688 Bak bunu yapmamızın hiçbir yolu yok birimizin eksik olduğu bir pozisyon. 524 00:46:06,928 --> 00:46:09,488 Mümkün değil arkadaşlar - bir keresinde okumuştum bu hikaye... 525 00:46:09,584 --> 00:46:13,229 bu çuf çuf treni hakkında, ve eğer yapabileceğimize inanırsak... 526 00:46:13,364 --> 00:46:16,434 ve eğer yapabileceğimizi düşünüyorsak, peki yapabiliriz! 527 00:46:16,798 --> 00:46:18,793 Evet, elbette, doğru! 528 00:46:19,398 --> 00:46:21,114 Bilmiyorum. Belki de haklıdır! 529 00:46:21,604 --> 00:46:23,379 Belki bunu başarabiliriz Pam olmadan birlikte. 530 00:46:23,618 --> 00:46:25,700 Belki cesareti derinlerde bulabiliriz içimizde, içimizde... 531 00:46:25,863 --> 00:46:28,299 bizi zafere taşımak için. Sen ne diyorsun? Zafer! 532 00:47:00,817 --> 00:47:02,198 Git Alison! 533 00:47:20,634 --> 00:47:21,929 Üzgünüm baba! 534 00:47:23,148 --> 00:47:29,593 Gül, kahretsin! Şarkı söyleyemezsin! 535 00:47:30,092 --> 00:47:31,876 Umarım ölürsün! 536 00:47:33,334 --> 00:47:34,889 Siz çocuklar. 537 00:47:36,259 --> 00:47:38,716 Aman Tanrım! Yaşlı ineğe takıldım! 538 00:47:39,828 --> 00:47:40,816 En azından denedik! 539 00:47:40,931 --> 00:47:43,694 İki dakika kaldı kraliçe yarışması. 540 00:47:45,679 --> 00:47:50,131 Kazanan yarışacak Bayan Amigo ABD. 541 00:47:50,859 --> 00:47:54,917 Peki kızlar - kraliyet düşüncelerini düşün! 542 00:47:56,423 --> 00:47:58,485 Tamam kızlar. En azından yapmalıyız kraliçe yarışmasını kazan. 543 00:47:58,686 --> 00:48:00,404 Biraz yüz kurtarabiliriz. Sizden biri bizim için bunu kazanacak mı? 544 00:48:00,662 --> 00:48:03,242 Bu bir kamp değil palyaçolar için! 545 00:48:03,492 --> 00:48:05,180 Açıklama istiyorum! 546 00:48:05,804 --> 00:48:08,212 Ekip üyelerimizden biri kayıp - yeni bir rutin denedik. 547 00:48:08,490 --> 00:48:10,159 Peki o nerede? 548 00:48:10,351 --> 00:48:12,135 Evet, Brent. İşin özeti ne dostum? 549 00:48:12,480 --> 00:48:15,905 Pekala çocuklar. Pam'le yüzmeye gittim. Ben ayrıldım, bu onu son görüşümdü, tamam mı? 550 00:48:16,000 --> 00:48:17,248 Onu yalnız mı bıraktın? 551 00:48:17,440 --> 00:48:19,128 Tamam, pek parlak bir hareket değildi. Muhtemelen kaybolmuştur. 552 00:48:19,224 --> 00:48:20,585 Yakında burada olacak. 553 00:48:21,219 --> 00:48:22,801 Bak, bunun için zamanım yok! 554 00:48:26,974 --> 00:48:29,506 Tamam kızlar. Bunu bir arada tutalım. Biraz yüzünüzü kurtarın, olur mu? 555 00:48:30,570 --> 00:48:31,971 Bunu kazanacağım benim için öyle mi? 556 00:48:33,334 --> 00:48:34,254 Hadi gidelim. 557 00:48:35,012 --> 00:48:35,712 Tamam Theresa, hadi gidelim! 558 00:48:35,808 --> 00:48:39,587 Bir aptal hakkında nasıl düşünebiliriz? Pam burada değilken yarışmaya ne dersin? 559 00:48:41,103 --> 00:48:43,223 Belki gösterir tam zamanında kalktı. 560 00:48:43,357 --> 00:48:46,590 Ortaya çıkacak, ortaya çıkacak! Bunu söyleyip duruyoruz maskot! 561 00:48:47,165 --> 00:48:48,441 Ortaya çıkmadı! 562 00:48:51,069 --> 00:48:53,304 Tanrım, bizim yok mu? bir grup iç çamaşırı mı? 563 00:48:53,745 --> 00:48:56,096 Haydi kızlar. Utanma! 564 00:48:57,055 --> 00:48:58,015 Hadi. 565 00:48:59,933 --> 00:49:01,179 Hadi. 566 00:49:21,045 --> 00:49:23,309 Kraliçe örnek olacak... 567 00:49:23,932 --> 00:49:26,820 en yüksek idealleri amigoluk... 568 00:49:27,290 --> 00:49:31,424 bunlardan daha az bir şey değil İnsanlığın en yüksek idealleri. 569 00:49:31,903 --> 00:49:40,287 Dengeyle yargılanacak, coşku, heyecan... 570 00:49:43,337 --> 00:49:46,388 ve tabii ki onun gülüşü! 571 00:49:48,057 --> 00:49:50,139 Zor olacak bu yıl seçim. 572 00:50:19,826 --> 00:50:21,265 İçimi zevkle dolduruyor... 573 00:50:21,524 --> 00:50:25,083 bu yılın sunumunu yapmak Yaşasın Kraliçe... 574 00:50:25,188 --> 00:50:29,207 Lindo Valley grubundan! 575 00:50:29,591 --> 00:50:30,522 Adın ne canım? 576 00:50:30,656 --> 00:50:32,546 - Alison. - Ne? 577 00:50:32,642 --> 00:50:33,600 Bonnie Reed. 578 00:50:34,118 --> 00:50:35,557 Bonnie Reed. 579 00:50:51,903 --> 00:50:53,783 Aferin, Bonnie! Bu muhteşemdi! 580 00:50:56,660 --> 00:50:58,607 Sorun ne? Yarışmanın sana hiçbir anlamı yoktu. 581 00:50:58,703 --> 00:50:59,615 Sana göre öyleydi. 582 00:51:00,065 --> 00:51:01,610 Kazanmak benim için çok şey ifade ediyor. 583 00:51:01,840 --> 00:51:03,308 Belki de anlamı olmalı sana daha fazlası. 584 00:51:03,519 --> 00:51:05,735 Biliyorsun, oynamayı bırakıyorsun kafan, birisi olabilirsin! 585 00:51:06,185 --> 00:51:07,768 Brent, kes şunu! Bunu şimdi yapma. 586 00:51:07,864 --> 00:51:10,003 Ne? 587 00:51:10,099 --> 00:51:11,730 Hiç bir şey. 588 00:51:12,142 --> 00:51:13,696 Theresa'yı görebiliyor musun? 589 00:51:17,974 --> 00:51:20,247 Timmy, bekle kızlarla. 590 00:51:20,881 --> 00:51:22,185 Zor iş! 591 00:51:24,785 --> 00:51:26,309 Canım, Bonnie kazandı! 592 00:51:26,694 --> 00:51:28,382 O sen olmalıydın, Alison. 593 00:51:29,954 --> 00:51:30,732 Lindo Vadisi mi? 594 00:51:30,828 --> 00:51:32,439 Grubunuzun geri kalanı nerede? 595 00:51:32,746 --> 00:51:34,626 Arama. Şimdi iki aramızdan biri eksik. 596 00:51:49,062 --> 00:51:50,300 Onlara göz kulak olun. 597 00:51:51,412 --> 00:51:54,166 Dee-Dee, farkındayım. 598 00:51:57,811 --> 00:52:02,740 - Ve baba - sadece bir göz! - Ben hallederim. 599 00:52:03,652 --> 00:52:04,774 Her zaman yaparım. 600 00:52:44,151 --> 00:52:45,109 Pam'i mi? 601 00:52:46,093 --> 00:52:48,011 Theresa mı? 602 00:52:48,994 --> 00:52:50,740 Tanrım, seni duyabiliyorum. 603 00:52:54,332 --> 00:52:55,292 Pam'i mi? 604 00:53:19,028 --> 00:53:20,390 Pam, neredesin? 605 00:53:50,816 --> 00:53:53,301 Şimdi bunu nereye koydum orospu çocuğu mu? 606 00:54:06,970 --> 00:54:08,389 Onlara göz kulak olun! 607 00:54:08,783 --> 00:54:12,235 Bütün o genç ve güzel şeyler bütün bu etlerle etrafta dolaşıyor... 608 00:54:12,639 --> 00:54:17,502 her yerde takılmak. Göz kulak ol üzerlerinde! Çiçekçilerinize bahse girebilirsiniz. 609 00:54:46,940 --> 00:54:48,369 Kim var orada? 610 00:54:49,828 --> 00:54:51,267 Pam, sen misin? 611 00:54:53,060 --> 00:54:57,894 Aman Tanrım! Bırak o sen ol. 612 00:55:05,060 --> 00:55:08,993 Pam, Tanrıya şükür. güvendesin! 613 00:55:09,089 --> 00:55:11,189 Yarışmayı kaçırdın ama önemli değil. 614 00:55:11,285 --> 00:55:12,648 Çok korktum! 615 00:55:12,743 --> 00:55:14,834 En iyi arkadaşım gitti! 616 00:55:14,930 --> 00:55:16,983 ne olduğunu bilmiyordum sana oldu. 617 00:55:17,673 --> 00:55:18,633 Pam'i mi? 618 00:55:21,817 --> 00:55:23,266 Hadi. Uyanmak. 619 00:55:26,038 --> 00:55:27,582 Pam, hadi! Uyanmak! 620 00:55:28,724 --> 00:55:30,163 Dalga geçmeyi bırakın! 621 00:55:32,206 --> 00:55:33,856 Yükselme ve parlama zamanı! 622 00:56:27,121 --> 00:56:28,608 Keşke bizim çete buradaydı. 623 00:56:28,828 --> 00:56:31,678 Ah, geri dönecekler; Pam'le bile. Endişelenme. 624 00:57:04,991 --> 00:57:06,584 Alison, Alison, sorun yok! 625 00:57:07,475 --> 00:57:08,435 Pam'i buldun mu? 626 00:57:08,665 --> 00:57:10,862 Hala kayıp. asla onu karanlıkta bul. Hadi geri dönelim. 627 00:57:10,958 --> 00:57:11,927 Ya ölmüşse? 628 00:57:12,157 --> 00:57:12,934 O ölmedi! 629 00:57:13,135 --> 00:57:14,181 Bunu bilmiyorsun. 630 00:57:14,555 --> 00:57:16,214 Onu ışıkta arayacağız yarın, tamam mı? 631 00:57:17,759 --> 00:57:19,187 - Şerifi çağırın! - Peki ne yapacak? 632 00:57:19,417 --> 00:57:20,531 Onu bul! 633 00:57:21,115 --> 00:57:22,248 Alison, Brent. 634 00:57:23,187 --> 00:57:24,425 Pam'i buldun mu? 635 00:57:25,010 --> 00:57:26,919 - Peki ya Theresa? - Bilmiyoruz. 636 00:57:27,457 --> 00:57:28,991 Onun öyle olduğunu sanıyordum seninle, Brent. 637 00:57:29,086 --> 00:57:30,267 Hayır, değildi, tamam. 638 00:57:30,890 --> 00:57:34,545 Peki şimdi elimizde ne var? Geçit töreninde hamamböceği kongresi mi? 639 00:57:35,591 --> 00:57:38,238 Keşke partiye geri dönseydin evlat. İçme zamanımı kesiyorsun. 640 00:57:39,034 --> 00:57:41,586 - Pam'i buldun mu? - Onu görmüyorsun, değil mi? 641 00:57:41,787 --> 00:57:43,063 Theresa nerede? 642 00:57:43,293 --> 00:57:45,240 Dışarıda bir yerlerde dans ediyorum elflerle birlikte. 643 00:57:45,605 --> 00:57:48,376 Neye benziyorum? Şu yeni moda bilgisayarlardan biri mi? 644 00:57:48,790 --> 00:57:51,686 Muhtemelen geri döndü ait olduğu kamp! 645 00:57:51,782 --> 00:57:54,247 Şu anda nereye gitsen iyi olur. Şimdi, kaç! Defol buradan! 646 00:58:16,492 --> 00:58:17,278 - O adam hakkında hiçbir şey bilmiyorum. - Neden? 647 00:58:17,490 --> 00:58:20,319 Yüzmeye gittiğimizde Bizi orada takip ettiğini sanıyordum. 648 00:58:20,769 --> 00:58:22,391 Yaptığını mı düşünüyorsun Pam'e bir şey var mı? 649 00:58:22,745 --> 00:58:24,069 Bilmiyorum. Muhtemelen zararsızdır. 650 00:58:24,165 --> 00:58:25,585 Bunu bilmiyoruz. 651 00:58:25,902 --> 00:58:27,705 Ve Theresa hala dışarıda burada bir yerde. 652 00:58:27,801 --> 00:58:31,523 Bak, muhtemelen partiye geri dönmüştür. salyaları akan erkeklerle dans etmek, tamam mı? 653 00:58:31,619 --> 00:58:32,347 Haydi! 654 00:58:37,547 --> 00:58:41,901 Hiç bu kadar iyi olmamıştım... Ah, ne halt? 655 00:58:50,333 --> 00:58:51,541 Fena değil! 656 00:59:01,028 --> 00:59:02,295 Affedersin. Göstermediler mi? 657 00:59:02,506 --> 00:59:05,421 - Pam yok, Theresa yok mu? - Seninle konuşmamız lazım. 658 00:59:07,550 --> 00:59:08,548 Belki daha sonra. 659 00:59:09,459 --> 00:59:10,563 Belki asla! 660 00:59:11,138 --> 00:59:11,983 Şimdi! 661 00:59:12,309 --> 00:59:14,793 - İki kızımız kayıp. - Bir şeyler yapmalısın! 662 00:59:15,378 --> 00:59:17,786 Bir şey yapıyorum! 663 00:59:18,448 --> 00:59:20,912 Bu da ne? Kızlarımız kaybolurken dans mı edeceğiz? 664 00:59:21,354 --> 00:59:24,356 - Çalışamıyor. - Şerifi arıyorum! 665 00:59:28,414 --> 00:59:29,872 - İyi bir fikir değil! - Haydi, Brent! 666 00:59:30,083 --> 00:59:32,097 Bakın, şerif ortaya çıkıyor. Pam hâlâ kayıp... 667 00:59:32,193 --> 00:59:33,670 Ben birinci sınıf biri oluyorum cinayet şüphelisi! 668 00:59:33,920 --> 00:59:36,471 Ya Pam ölürse? Peki ya Theresa? 669 00:59:36,836 --> 00:59:38,774 Belki o Suzy intihar değil miydi? 670 00:59:38,870 --> 00:59:41,028 Ve bir katil var ki hâlâ orada olabilir! 671 00:59:41,689 --> 00:59:43,752 Belki Dee-Dee'ydi ve tuhaf tamirci? 672 00:59:44,491 --> 00:59:46,563 - Belki de bendim! - Sen?! 673 00:59:47,032 --> 00:59:48,289 Artık bilmiyorum! 674 00:59:49,718 --> 00:59:51,694 Bak, çılgınca konuşuyorsun. 675 00:59:52,423 --> 00:59:54,908 Herkes ortaya çıkacak ve her şey yoluna girecek. 676 00:59:55,138 --> 00:59:56,462 Tamam, şimdi hadi. 677 00:59:57,406 --> 00:59:58,462 Brent. 678 00:59:59,789 --> 01:00:01,171 Yardıma ihtiyacım var. 679 01:00:34,620 --> 01:00:35,578 İyi misin? 680 01:00:36,682 --> 01:00:41,880 Tamam, çocukları bulacağım! 681 01:00:54,149 --> 01:00:56,480 Seni görmüyorum. 682 01:01:08,786 --> 01:01:10,331 Belki değil - hayır. 683 01:01:11,684 --> 01:01:13,093 Şimdi, nerede bu... Kahretsin! 684 01:01:40,355 --> 01:01:45,132 Şerif Poucher, Şerif Poucher. İçeri gelin lütfen. 685 01:01:47,952 --> 01:01:49,515 Kese, nerede sen misin? 686 01:01:54,705 --> 01:01:58,359 Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim ama Camp Hurrah'dan bir telefon aldık. 687 01:01:59,203 --> 01:02:02,100 Dee-Dee'nin nesi var... um... Bayan Tipton, şimdi mi? 688 01:02:02,771 --> 01:02:04,124 Arayan o değildi. 689 01:02:04,508 --> 01:02:05,630 Çocuklardan biriydi. 690 01:02:06,052 --> 01:02:07,904 Kayıp kişiler bildirildi. 691 01:02:08,671 --> 01:02:10,445 Kayıp kişiler - kıçım! 692 01:02:11,625 --> 01:02:13,947 Bir grup çocuk dışarıda çabalıyor ormanda - olan bu. 693 01:02:15,443 --> 01:02:17,879 Tamam, onlara yolda olduğumu söyle. Üzerinde. 694 01:02:33,275 --> 01:02:35,912 - Timmy, bu hiç komik değil! - Bu iğrenç! 695 01:02:40,488 --> 01:02:44,162 O sarışındı... burada yalnız başına. 696 01:02:45,342 --> 01:02:48,488 Ağaca geldim ve işte oradaydı! 697 01:02:48,785 --> 01:02:49,870 Hadi, hadi buradan çık. 698 01:02:54,704 --> 01:02:56,296 Artık sürpriz yok, tamam mı? 699 01:02:56,833 --> 01:02:58,358 Bırakın diğerleri hayatta kal! 700 01:03:19,600 --> 01:03:20,560 Kim o? 701 01:03:21,658 --> 01:03:22,550 Kim o? 702 01:03:25,897 --> 01:03:26,800 Ah, sensin! 703 01:03:31,634 --> 01:03:33,245 Peki bak, bir şey öğrendin mi? kızlarımız hakkında, çünkü eğer yapmasaydın... 704 01:03:35,787 --> 01:03:38,454 Bayan Tipton, çok yol kat ettiniz içmek için çok fazla. 705 01:03:38,550 --> 01:03:40,411 öyle olduğunu sanmıyorum her koşulda... 706 01:03:42,895 --> 01:03:43,893 Bayan Tipton? 707 01:04:24,602 --> 01:04:25,743 Sorun ne? 708 01:04:27,134 --> 01:04:29,532 Ah! Bir kabus gördüm! 709 01:04:33,216 --> 01:04:35,594 Bu bir değil kabus, Alison. 710 01:04:37,465 --> 01:04:39,402 Sakinleşmeye çalışın. 711 01:04:40,506 --> 01:04:41,465 Onu yere bırak. 712 01:04:42,501 --> 01:04:44,420 Bu gerçek mi? 713 01:04:44,937 --> 01:04:45,897 Evet. 714 01:04:49,292 --> 01:04:51,451 sen benim öyle olduğumu düşünmüyorsun oydu... 715 01:04:51,547 --> 01:04:52,774 Elbette hayır Alison. 716 01:05:05,321 --> 01:05:07,067 Herkes dinlesin 717 01:05:07,355 --> 01:05:08,543 Sakin olun. 718 01:05:08,842 --> 01:05:11,479 Ama kızlarımızdan biri öldürüldü! 719 01:05:12,505 --> 01:05:14,453 Buradan canlı çık! 720 01:05:14,894 --> 01:05:16,621 Panik yapma. 721 01:05:38,213 --> 01:05:39,642 nerede Cory ve Alison mı? 722 01:05:40,007 --> 01:05:41,013 Bilmiyorum. Lanet etmek! 723 01:05:41,262 --> 01:05:42,951 Burada bekle. Onları arayacağım. 724 01:05:43,047 --> 01:05:44,006 Tamam, acele et. Buradan çıkmak istiyorum. 725 01:05:48,927 --> 01:05:49,886 Alison mı? 726 01:05:51,680 --> 01:05:52,639 Cory mi? 727 01:05:56,260 --> 01:05:57,220 Alison'ı mı? 728 01:06:24,879 --> 01:06:26,835 İsa aşkına. İşte buradasın! 729 01:06:26,931 --> 01:06:28,668 Buradan çıkmalıyız! Etrafta bir katil var! 730 01:06:34,020 --> 01:06:35,382 Haydi millet! Acele etmek! 731 01:06:36,504 --> 01:06:37,415 Hadi gidelim! 732 01:06:38,519 --> 01:06:39,948 Neden ısınmadın minibüste mi? 733 01:06:40,370 --> 01:06:41,828 Nasıl? Üzerine oturarak mı? Anahtarlar sende! 734 01:06:44,658 --> 01:06:46,049 düzelttiğini sanıyordum bu şey mi? 735 01:06:46,490 --> 01:06:47,958 Ne bekliyorsun? Mucizeler mi? 736 01:06:48,399 --> 01:06:49,579 Kes şunu! Durdur şunu! 737 01:06:49,790 --> 01:06:51,104 Kapüşon! 738 01:06:57,348 --> 01:06:59,219 Şişmiş! 739 01:07:00,293 --> 01:07:02,115 Biri bizi istemiyor burayı terk etmek. 740 01:07:02,816 --> 01:07:05,722 Biliyor musun, öyle bir hisse kapılıyorum ki bu sonuncu olmanın ödülü. 741 01:07:09,693 --> 01:07:10,682 Mecburuz buradan yürüyün. 742 01:07:11,046 --> 01:07:12,265 En az 40 mil. 743 01:07:12,696 --> 01:07:13,578 sende var daha iyi bir fikir mi? 744 01:07:13,674 --> 01:07:15,727 - Peki ya katil? - Burada kalamayız. 745 01:07:16,389 --> 01:07:17,751 Biliyor musun, yapmaya başlıyorum kamptaki küçük çocuk gibi hissediyorum. 746 01:07:17,846 --> 01:07:19,151 Eve gitmek istiyorum ve annemi istiyorum! 747 01:07:19,247 --> 01:07:20,782 Ben de annemi istiyorum! 748 01:07:21,789 --> 01:07:23,544 O halde mesele halledildi. Hadi gidelim! 749 01:07:32,926 --> 01:07:33,876 Burada güvende değiliz. 750 01:07:33,972 --> 01:07:36,341 Orada da güvende değiliz. Piç her yerde olabilir. 751 01:07:36,436 --> 01:07:37,971 bundan emin misin şu tamirci mi? 752 01:07:38,211 --> 01:07:40,475 O bir inek ama Tanrım, inekler seni öldürmez. 753 01:07:46,776 --> 01:07:48,196 Ah, onun bakış şekli biz kızlar... 754 01:07:49,127 --> 01:07:51,918 sanki soyunmak istiyormuş gibi gözleriyle biziz! 755 01:07:52,541 --> 01:07:54,431 İşte "sokaktaki adam" "orman alanı"nda. 756 01:07:54,527 --> 01:07:56,024 Affedersiniz, neredeydik? tüm cinayetler başladığında sen... 757 01:07:56,119 --> 01:07:59,113 ve bunları nasıl aldın kıyafetlerinde kan lekeleri mi var? 758 01:07:59,717 --> 01:08:00,513 - Kes şunu. - Yapma. 759 01:08:02,143 --> 01:08:03,228 O şeyi bir kenara bırak. 760 01:08:03,477 --> 01:08:06,124 Hayır, bunu şunun için kullanabilirim: biraz hafifle. 761 01:08:06,220 --> 01:08:08,657 Sizi bilmiyorum arkadaşlar, ama Biraz guguk gibi davranacağım burada. 762 01:08:16,302 --> 01:08:17,405 Bir şey duyuyor musun? 763 01:08:17,769 --> 01:08:19,208 Evet, bir şey. 764 01:08:23,736 --> 01:08:25,923 Pekala, kızlarınız öldüler. 765 01:08:26,211 --> 01:08:28,187 Şimdi geri dönün! Gitmek! 766 01:08:39,745 --> 01:08:41,462 Hadi, seni aptal! Bu bir oyun değil! 767 01:08:41,788 --> 01:08:44,014 Hayır, durma. Devam et. 768 01:08:44,541 --> 01:08:45,702 Sana yetişeceğim. Devam etmek. 769 01:08:49,846 --> 01:08:51,352 Ne açı! 770 01:09:06,757 --> 01:09:09,557 Sırf o güzeli hatırlayayım diye Burada Hurrah Kampı'nda geçirdiğim zamanlar. 771 01:09:12,992 --> 01:09:16,033 Oğlum, burası kesinlikle huzurlu burada doğada... 772 01:09:17,365 --> 01:09:20,464 O kadar sessiz ki duyabilirsin kendin düşün. 773 01:09:21,193 --> 01:09:23,178 Kendini duyabiliyordun başka şeyler yap. 774 01:09:25,193 --> 01:09:26,881 Bir canavar kıpırdıyor... 775 01:09:27,639 --> 01:09:29,462 Dışarı çıkması gerekiyor! 776 01:09:30,440 --> 01:09:33,001 Rahatlamaya ihtiyacı var! 777 01:09:39,687 --> 01:09:40,703 Neden kaçtın? böyle mi? 778 01:09:42,190 --> 01:09:43,677 Aman Tanrım, var çok fazla şey oluyor! 779 01:09:44,032 --> 01:09:46,449 Başını dik tutmalısın! Sana güvenebilmeliyim! 780 01:09:47,792 --> 01:09:50,756 Bana bakın çocuklar. Bana bak. Güzel bir kraliçe yapmıyor muyum? 781 01:09:51,198 --> 01:09:52,915 Sorun değil! İyi misin? 782 01:09:54,123 --> 01:09:56,108 - Ne oldu? - İyi misin? 783 01:09:57,077 --> 01:10:00,098 Bilmiyorum... Birisi beni yakalamaya çalıştı! 784 01:10:00,656 --> 01:10:02,641 Kaçtım! 785 01:10:06,545 --> 01:10:07,504 Timmy nerede? 786 01:10:08,406 --> 01:10:10,564 - Fotoğraf çekiyor. - Bu çılgınlık! 787 01:10:12,962 --> 01:10:14,861 Ne yapacak? Videoyu satmak mı? 788 01:10:16,013 --> 01:10:17,816 Tamam, siz burada kalın. Onu almaya gideceğim. 789 01:10:19,591 --> 01:10:22,477 Arkadaşlar, Brent'in öyle olduğunu düşünmüyorum bunu iyi idare ediyor. 790 01:10:23,399 --> 01:10:24,818 Onu hiç görmedim çok tuhaf davranıyorsun. 791 01:10:26,276 --> 01:10:29,432 Bazılarından daha iyi durumda aramızdan - örneğin ben. 792 01:10:30,631 --> 01:10:31,494 Şu bahçıvan adam! 793 01:10:32,607 --> 01:10:34,305 O dedi ki kızımız vardı... 794 01:10:34,678 --> 01:10:36,693 Demek istediğim Pam olmalı. 795 01:10:37,173 --> 01:10:38,515 Onu öldürdü. 796 01:10:39,053 --> 01:10:41,815 Theresa'ya yaptığı gibi... ve Tipton... 797 01:10:44,367 --> 01:10:46,208 ve muhtemelen bu intihar eden kız. 798 01:10:47,120 --> 01:10:48,847 Neden bizi vurmadı? 799 01:10:50,103 --> 01:10:52,386 Yapabilirdi! Az önce havaya ateş etti! 800 01:10:53,441 --> 01:10:55,062 Birisi denedi beni öldürmek için! 801 01:10:58,497 --> 01:11:00,223 Tek bulduğum şuydu kamera. 802 01:11:00,837 --> 01:11:02,832 Neden şaka yapıyor şu sıralar buralarda mı? 803 01:11:04,003 --> 01:11:05,450 Bak belki biz bunu izlemelisin! 804 01:11:05,777 --> 01:11:07,830 Belki vardır üzerinde bir şey var! 805 01:11:12,453 --> 01:11:16,098 Kışkıran bir şeyler duyuyorum... 806 01:11:17,710 --> 01:11:20,884 ve sanırım öyle olacak biraz rahatlamaya ihtiyacım var. 807 01:11:42,217 --> 01:11:43,714 O piçi yakalayacağım! 808 01:11:49,699 --> 01:11:51,512 O kapıyı emniyete al, yani bu şekilde gelmeyecek. 809 01:11:59,445 --> 01:12:00,625 Neredeyse hazır! 810 01:12:24,087 --> 01:12:25,335 Yakaladım seni piç! 811 01:12:25,853 --> 01:12:26,994 Tanrıya şükür bitti! 812 01:12:30,812 --> 01:12:32,731 Ah hayır. 813 01:12:36,558 --> 01:12:39,109 Brent, ne yaptın? 814 01:13:10,408 --> 01:13:12,001 Sen köpek etisin, evlat! 815 01:13:24,508 --> 01:13:25,468 Balta sendeydi. 816 01:13:26,494 --> 01:13:28,979 Silahı vardı. Bunu yapmak zorundaydım Brent. 817 01:13:29,564 --> 01:13:30,830 Senin için korktum. 818 01:13:31,319 --> 01:13:32,519 Benim için mi korkuyorsun? 819 01:13:32,845 --> 01:13:33,995 Onu tam orada tuttum Onu istiyordum! 820 01:13:35,463 --> 01:13:36,787 Sen benimkini kurtardın Hayat, Cory! 821 01:13:38,840 --> 01:13:40,192 Tut beni, Brent! 822 01:14:08,019 --> 01:14:11,846 Sorun değil. Sorun değil. 823 01:14:20,565 --> 01:14:21,525 HAYIR. 824 01:14:27,707 --> 01:14:28,667 Durmak. 825 01:14:32,162 --> 01:14:35,673 Rüyalar... Kabuslar... Bunu kendinize yapmayın! 826 01:14:39,122 --> 01:14:40,081 Kes şunu! 827 01:14:41,035 --> 01:14:43,222 Her şey bitti! 828 01:14:43,914 --> 01:14:45,419 Her şey yolunda. 829 01:14:45,783 --> 01:14:48,096 Sorun değil. 830 01:14:53,016 --> 01:14:53,976 Sorun değil. 831 01:15:06,953 --> 01:15:10,531 Cory, kurtardın bu gece hayatım! 832 01:15:12,978 --> 01:15:16,095 Ve Bonnie, sen hâlâ kraliçe! 833 01:15:16,670 --> 01:15:18,128 Öp, öp. 834 01:15:19,539 --> 01:15:20,719 Haydi buradan çıkalım! 835 01:15:25,543 --> 01:15:27,136 Neden gitmiyorsun ve tekrar aramayı deneyebilir misin? 836 01:15:27,548 --> 01:15:28,786 Ona ne olduğunu anlat. 837 01:15:29,591 --> 01:15:30,599 Hızlı olacağım. 838 01:15:33,505 --> 01:15:36,402 Cory, neden onunla gitmiyorsun? Çok hızlı olmadığından emin ol, olur mu? 839 01:15:54,186 --> 01:15:55,567 Brent, sarhoşsun. 840 01:15:59,232 --> 01:16:00,305 Mutluyum! 841 01:16:02,157 --> 01:16:02,952 Deli olma. 842 01:16:04,746 --> 01:16:05,917 Senin için deli oluyorum! 843 01:16:07,538 --> 01:16:09,131 Brent, kes şunu. Senin derdin ne? 844 01:16:10,118 --> 01:16:10,915 Hiç bir şey. 845 01:16:13,495 --> 01:16:14,742 Hayattayız! 846 01:16:18,310 --> 01:16:19,912 Burada değil, şimdi değil. 847 01:16:21,169 --> 01:16:22,857 Daha iyisini biliyor musun? kutlamanın yolu? 848 01:16:26,224 --> 01:16:27,068 Durdur şunu. 849 01:16:27,470 --> 01:16:28,699 Beni incitiyorsun. 850 01:16:32,085 --> 01:16:34,003 -Brent. - Ne? 851 01:16:34,377 --> 01:16:35,739 Bonnie'yi bulamıyorum. 852 01:16:47,201 --> 01:16:48,928 asla yapmamalıydım seni onunla yalnız bıraktı. 853 01:16:49,389 --> 01:16:50,568 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 854 01:16:50,827 --> 01:16:52,103 Görmüyor musun Alison? 855 01:16:52,688 --> 01:16:54,242 O sadece sana saldırıyor! 856 01:16:55,029 --> 01:16:57,734 Artık dışarı çıkanın o olduğunu biliyorum beni öldürmeye çalışan kişi oradaydı! 857 01:16:59,662 --> 01:17:01,197 Hayır, Cory. Bu doğru değil! 858 01:17:01,907 --> 01:17:03,250 Keşke olmasaydı! 859 01:17:04,237 --> 01:17:06,981 Brent'i gerçekten seviyorum. ama onu durdurmalıyız... 860 01:17:07,077 --> 01:17:08,756 Bonnie'yi öldürmeden önce! 861 01:17:09,187 --> 01:17:11,738 Cory, bu çok çılgınca. Neden bahsediyorsun? 862 01:17:11,863 --> 01:17:13,580 Katil Brent! 863 01:17:14,060 --> 01:17:15,451 Burada! 864 01:17:16,641 --> 01:17:20,679 Ve bu konuda birlikte hareket etmeliyiz! Bu durumdan canlı çıkmamızın tek yolu bu! 865 01:17:40,851 --> 01:17:41,600 Öldürmek istemiyorum... 866 01:17:43,162 --> 01:17:44,227 O hemen buralarda köşe. 867 01:17:44,736 --> 01:17:46,127 - Nereden biliyorsunuz? - Dinlemek. 868 01:17:49,205 --> 01:17:50,577 Sahip olmalıyız silah hazır. 869 01:17:56,591 --> 01:17:58,002 Şimdi bilmiyoruz ne yapacak. 870 01:17:58,270 --> 01:17:59,901 Yani öyle olmalısın her şeye hazır. 871 01:18:01,628 --> 01:18:03,249 Tamam 3'e geçiyoruz. Hazır mısın? 872 01:18:04,256 --> 01:18:06,865 Bir...iki... 873 01:18:08,418 --> 01:18:10,721 - Ali, katil o! - HAYIR! 874 01:18:45,694 --> 01:18:47,584 İki tane daha buldum çalıların içinde. 875 01:18:49,041 --> 01:18:51,440 Silahını teslim etti ama hâlâ çok tedirgin. 876 01:18:57,895 --> 01:18:59,555 Psikopatlar gördüm benim günümde! 877 01:19:00,543 --> 01:19:02,557 Bir çocuk ne yapardı böyle bir şey yapar mısın? 878 01:19:06,625 --> 01:19:09,090 Bir numara olmak isteyen 879 01:19:09,560 --> 01:19:11,162 İstemek ve alamamak. 880 01:19:18,011 --> 01:19:20,505 Bana dokunma. Henüz hazır değilim. 881 01:19:27,036 --> 01:19:27,977 İyi misin? 882 01:19:29,665 --> 01:19:32,274 Hala biraz titriyorum ama iyileşeceğim. 883 01:19:33,704 --> 01:19:35,276 gerçekten sevindim her şey bitti. 884 01:19:36,370 --> 01:19:38,269 Bir açıklamaya ihtiyacımız var. 885 01:19:39,218 --> 01:19:40,945 Ne olacak Alison'a ne oldu? 886 01:19:41,473 --> 01:19:45,579 Peki, senin ifadenle, o suçlanacak... 887 01:19:46,039 --> 01:19:47,420 cinayetler. 888 01:19:49,483 --> 01:19:51,161 - Hapishane? - Belki. 889 01:19:52,053 --> 01:19:53,981 Belki bir akıl hastanesi. 890 01:19:55,669 --> 01:19:57,233 O kadar mükemmel görünüyordu ki! 891 01:19:59,008 --> 01:20:00,379 Yeterince güçlü değildim. 892 01:20:01,962 --> 01:20:03,583 Gerçekten bilmiyordu ne istediğini. 893 01:20:06,249 --> 01:20:08,494 umarım alır ihtiyacı olan tüm yardım! 894 01:20:27,823 --> 01:20:29,981 Sen aramaya devam ettin Bütün hafta sonu şerif. 895 01:20:30,077 --> 01:20:33,079 Şüpheyi ortadan kaldırmaya çalışıyorsun kendin mi yoksa gerçekten yakalanmak mı istedin? 896 01:20:33,329 --> 01:20:34,623 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 897 01:20:34,968 --> 01:20:36,379 Neden öldürdün? bütün bu insanlar? 898 01:20:36,618 --> 01:20:38,508 Hayır, Brent'i ben öldürdüm. Katil oydu... 899 01:20:41,578 --> 01:20:43,247 Sadece hayallerim vardı... 900 01:20:43,506 --> 01:20:44,493 Rüyalar! 901 01:20:44,743 --> 01:20:46,172 Bazı rüyalar! 902 01:20:59,160 --> 01:21:00,887 sana kim söyledi Herkesi mi öldürdüm? 903 01:21:03,726 --> 01:21:05,194 Bana bir "C" ver! 904 01:21:07,117 --> 01:21:07,980 HAYIR! 905 01:21:09,040 --> 01:21:10,796 Bana bir "O" ver! 906 01:21:12,244 --> 01:21:13,270 O daha iyisini biliyor! 907 01:21:14,585 --> 01:21:15,803 Bana bir "R" ver! 908 01:21:16,513 --> 01:21:18,249 Neden hiç Cory'ye güveniyor musun? 909 01:21:21,069 --> 01:21:24,244 - Bana bir "Y" ver! - Hepsini öldürdü! 910 01:21:24,714 --> 01:21:25,375 Elbette yaptı. 911 01:21:25,712 --> 01:21:27,274 Kimi seviyoruz? 912 01:21:28,627 --> 01:21:29,664 Cory! 913 01:21:30,239 --> 01:21:33,942 - Kimi seviyoruz? - Cory!